1
00:00:13,075 --> 00:00:15,578
මොන මගුලක්ද? මගේ වාසනාව විතරයි.
2
00:00:29,008 --> 00:00:30,176
ආයුබෝවන්.
3
00:00:35,806 --> 00:00:36,891
මම...
4
00:00:38,642 --> 00:00:40,269
මම ඔබේ අර්ධකාලීන රැකියා දැන්වීම දුටුවෙමි.
5
00:00:42,104 --> 00:00:44,273
ගබඩා සංවිධානය
සහ සරල කාර්යයන්
6
00:00:44,356 --> 00:00:45,858
මගේ නම Bae Jeongmin.
7
00:00:46,525 --> 00:00:47,610
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
8
00:00:48,319 --> 00:00:50,362
මම ජියන් සමඟ ප්‍රාථමික පාසලට ගියෙමි.
9
00:00:53,657 --> 00:01:00,623
ඝාතකයන් සඳහා කඩයක්
10
00:01:03,709 --> 00:01:05,878
කථාංග 5
බැබිලෝනිය
11
00:01:06,921 --> 00:01:08,506
{\an8}මෙය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද?
12
00:01:10,216 --> 00:01:12,051
{\an8}මම ඔබට කතා කළේ නැහැ.
13
00:01:16,806 --> 00:01:19,225
{\an8}මම ඔබට කී වතාවක් පැවසිය යුතුද?
සිරාවටම.
14
00:01:21,227 --> 00:01:23,437
{\an8}ඔබ දන්නවාද මම කී වතාවක් පාහේ මිය ගියාද?
15
00:01:25,606 --> 00:01:27,566
කොහොම හරි මම ඇතුලේ.
16
00:01:30,444 --> 00:01:32,279
ඔයා Jian ගේ පින්තූරය දැක්කා නේද?
17
00:01:33,864 --> 00:01:36,784
මම murthehelp ගේ මූලාශ්‍රය සක්‍රිය කරන්නම්
සහ අද එය ඔබ වෙත ලබා ගන්න.
18
00:01:36,867 --> 00:01:38,953
මෙම සාප්පු සංකීර්ණය භාරදීම
යන්තම් දින තුනකින්.
19
00:01:40,329 --> 00:01:42,206
ඒකට මම තමයි අංක එකේ දායකයා.
20
00:01:49,964 --> 00:01:50,965
කුමක් ද?
21
00:01:51,924 --> 00:01:52,925
ඔයාට මාව ඕන...
22
00:01:54,802 --> 00:01:55,803
ඇයව මරන්නද?
23
00:02:01,225 --> 00:02:02,226
(JIAN GRUNTS)
24
00:02:02,726 --> 00:02:03,853
මිනිසා: (දුරකථනයෙන්) මොකක්ද?
25
00:02:04,562 --> 00:02:06,772
ඔබ මෙතරම් දුර පැමිණ ඇත
දැන් ඔබට එය කළ නොහැකිද?
26
00:02:08,983 --> 00:02:10,442
ඔබ සෑදී ඇත්තේ එපමණද?
27
00:02:10,776 --> 00:02:12,778
(ජියන් පැන්ටිං)
28
00:02:34,091 --> 00:02:35,509
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
29
00:02:37,720 --> 00:02:39,263
ඔයා මාව හිර කළාද?
30
00:02:41,724 --> 00:02:42,725
කුමක් ද?
31
00:02:43,934 --> 00:02:45,352
ඒකයි ඔයා දැන් කිව්වේ.
32
00:02:46,187 --> 00:02:47,605
අපි පොඩි කාලේ,
33
00:02:47,688 --> 00:02:50,274
ඔයා තමයි මාව හිර කළේ
ගබඩා කාමරය තුළ.
34
00:02:54,778 --> 00:02:55,779
ඔහ්, ඒක?
35
00:03:00,868 --> 00:03:03,162
(ජියන් අඬමින්) ජියොන් ජින්මන්!
36
00:03:04,163 --> 00:03:06,081
ජොං ජින්මන්!
37
00:03:10,002 --> 00:03:12,213
(සිහින සිනහවක්) මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි ...
38
00:03:14,548 --> 00:03:17,176
ඔබ ඇත්තටම ගොළුවෙක්ද නැද්ද යන්න.
39
00:03:17,259 --> 00:03:19,595
ඉතින් මම යාළුවො ටිකක් කතා කළා
ඔබව අගුලු දැමීමට.
40
00:03:19,678 --> 00:03:22,514
මම හිතුවා ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
ආන්තික තත්වයක් තුළ.
41
00:03:24,558 --> 00:03:26,018
ඔබ මට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.
42
00:03:26,644 --> 00:03:28,395
ඔබ ඔබේ අපාගමනය ජය ගත්තා, මට ස්තූතියි.
43
00:03:30,981 --> 00:03:31,982
(කෑගසයි)
44
00:03:38,322 --> 00:03:39,782
උබට අවුල් නේද?
45
00:03:40,824 --> 00:03:43,535
ඔබ ව්යාකූල විය යුතුය
සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන.
46
00:03:43,619 --> 00:03:44,620
මම හරිද?
47
00:03:47,164 --> 00:03:50,834
ඔබට කවදාවත් සිතාගත නොහැකි දෙයක්
සිදුවෙමින් පවතී. එය තේරුම් ගත හැකි ය.
48
00:03:51,794 --> 00:03:54,713
මොන මගුලක්ද ඔය කියන්නේ?
49
00:04:00,761 --> 00:04:01,971
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නැද්ද?
50
00:04:03,764 --> 00:04:05,683
දැන් සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන.
51
00:04:11,480 --> 00:04:13,065
බබිලෝනිය කියලා තැනක් තියෙනවා.
52
00:04:16,610 --> 00:04:18,028
මෝඩයා.
53
00:04:18,570 --> 00:04:20,781
අපේ රටේ මිනීමරුවන් නැහැ.
54
00:04:21,282 --> 00:04:23,701
ඔයා දැක්කා deep web site එක.
55
00:04:23,784 --> 00:04:25,619
ආයුධ වෙළෙඳාම සිදු විය.
56
00:04:25,703 --> 00:04:27,871
AK-47 එකක් විකුණමින් තිබුණා
මිලියන 1.2 ක් සඳහා.
57
00:04:27,955 --> 00:04:29,999
ඉතින් සල්ලි තියනවනම් ගන්නවද?
58
00:04:30,082 --> 00:04:34,253
ඔයාව හමුදාවෙන් නිදහස් කළා
දුෂ්කරතා සඳහා. AK එකකින් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
59
00:04:35,004 --> 00:04:37,589
ඔබ මෙහෙයුම්වල නිරතව සිටියා.
තුවක්කුවකින්වත් වෙඩි තියන්න පුළුවන්ද?
60
00:04:37,673 --> 00:04:39,800
ජීස්. ඔබ පවා දන්නේ කුමක්ද?
61
00:04:42,803 --> 00:04:45,806
හේයි, මම බරපතලයි.
වෙබ් අඩවියේ ගුණාත්මකභාවය වෙනස් විය.
62
00:04:46,515 --> 00:04:49,184
ඒක ගොඩ ගත්තා
මම එය හැක් කර විනාඩි පහකට පසුව.
63
00:04:49,810 --> 00:04:51,437
ඒකේ මොකක් හරි සැකයක් තියෙනවා.
64
00:04:51,520 --> 00:04:52,771
ඉදිරියට එන්න!
65
00:04:52,855 --> 00:04:55,941
වඩා හොඳ ගුණාත්මකභාවය,
එය ව්‍යාජ එකක් වීමට ඇති ඉඩකඩ වැඩිය.
66
00:04:56,025 --> 00:04:58,152
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? ඔබ ආධුනිකයෙක්ද?
67
00:05:00,821 --> 00:05:01,905
ආධුනිකද?
68
00:05:06,660 --> 00:05:07,911
එතකොට, pro එකක් මොන වගේද?
69
00:05:09,163 --> 00:05:10,164
(උදාසීන සුසුම්)
70
00:05:10,706 --> 00:05:13,751
අපි යන්නේ නමක් නැති විද්‍යාලයකට.
අපි දක්ෂ නැහැ.
71
00:05:13,834 --> 00:05:15,169
අපි පරාජිතයෝ.
72
00:05:16,337 --> 00:05:18,339
මේ දවස්වල හැකර්ස්ලා වැඩියි
73
00:05:18,422 --> 00:05:20,716
මිහිරි රැකියාවක් කිරීමට උත්සාහ කරයි
ප්‍රධාන සමාගමක.
74
00:05:20,799 --> 00:05:22,634
අපේ රටේ සැබෑ කළු තොප්පි හැකර් කෙනෙක්?
75
00:05:22,718 --> 00:05:24,553
ඔවුන් සියල්ලන්ම ලබා දී ඇත.
76
00:05:25,054 --> 00:05:27,431
ඔවුන් කළු ලෙස පෙනී සිටියි,
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම සුදු ය.
77
00:05:28,223 --> 00:05:29,224
ඉන්න බලන්න.
78
00:05:30,059 --> 00:05:32,519
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
ඇත්තටම black hat hacker කෙනෙක් කියන්නේ මොකක්ද කියලා.
79
00:05:32,644 --> 00:05:34,563
(සිනාසෙයි)
80
00:05:36,273 --> 00:05:38,776
ඒයි, ඒක අමතක කරන්න. ඔබ අවසානයේ හිරේ යයි.
81
00:05:40,361 --> 00:05:41,987
හිරේ යන්න බයද?
82
00:05:42,905 --> 00:05:44,073
ඇත්ත වශයෙන්!
83
00:05:44,156 --> 00:05:45,574
- මම ගොඩක් බයයි!
- එය කපා දමන්න.
84
00:05:45,657 --> 00:05:46,784
(සිනාසෙයි)
85
00:05:51,330 --> 00:05:54,124
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය පමණක් ජීවත් වන්න
පොල්ලකින් මස් කනවා.
86
00:05:55,793 --> 00:05:57,753
එහි ඇති වරද කුමක්ද?
87
00:05:57,836 --> 00:05:59,296
මුරපදය ඇතුළත් කරන්න
88
00:05:59,880 --> 00:06:01,799
එම අඩවියේ නම කුමක්ද?
89
00:06:03,008 --> 00:06:04,051
"Murthehelp"?
90
00:06:05,219 --> 00:06:06,220
මගේ දෙයියනේ.
91
00:06:09,807 --> 00:06:12,643
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? මොන මගුලක්ද.
මේ දවස්වල ඇතුලේ දුම් බොන්නේ කවුද?
92
00:06:23,320 --> 00:06:24,696
අපොයි.
93
00:06:25,197 --> 00:06:26,990
කෙහෙල්මල් දිගටම අපිරිසිදු පෙනුමක් ලබා දුන්නා.
94
00:06:27,074 --> 00:06:28,659
අපි බැස ඔහු සමඟ සටන් කරමුද?
95
00:06:29,451 --> 00:06:31,286
මෙයා වගේ කොල්ලන්ට හොඳ ගුටි කන්න ඕන.
96
00:06:31,370 --> 00:06:32,996
මට මේ උණුසුම දැනිලා නෑ...
97
00:06:33,080 --> 00:06:34,081
මොකක්ද අවුල?
98
00:06:40,587 --> 00:06:41,588
හහ්?
99
00:06:45,050 --> 00:06:46,051
ඒ ඔබද?
100
00:06:47,719 --> 00:06:48,971
ඔබ murthehelp හැක් කළාද?
101
00:07:26,592 --> 00:07:28,552
(යතුරු පුවරුව ක්ලැක් කිරීම)
102
00:07:28,635 --> 00:07:29,720
විනාඩියක් ඉතිරියි.
103
00:08:00,501 --> 00:08:01,960
මේක පිස්සුවක්.
104
00:08:11,720 --> 00:08:12,971
එය කළේ මමයි!
105
00:08:33,450 --> 00:08:37,120
ඉන්න. නවත් වන්න. මට ඒක කරන්න පුළුවන්
ඔබ මට තව ටිකක් කල් දෙනවා නම්!
106
00:08:37,204 --> 00:08:38,705
මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි. මම ඇත්තටම...
107
00:09:01,979 --> 00:09:03,021
මාර්ගය වන විට ...
108
00:09:04,982 --> 00:09:07,484
ඔබ ශරීරයෙන් මිදෙන්නට යනවාද?
109
00:09:11,280 --> 00:09:12,281
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
110
00:09:16,410 --> 00:09:19,705
එතකොටයි මට තේරුණේ
මම සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ට වඩා වෙනස්.
111
00:09:23,542 --> 00:09:25,419
මම ඔයාට කිව්වේ මගේ මාමා ගැන කියන්න කියලා.
112
00:09:26,211 --> 00:09:28,171
- මෙය ස්වයං චරිතාපදානයක්ද?
- හ්ම්ම්ම්.
113
00:09:29,715 --> 00:09:31,925
මේ සියල්ල සම්බන්ධයි, ඔබට පෙනේ.
114
00:09:33,427 --> 00:09:34,803
ඉවසීමෙන් සවන් දෙන්න.
115
00:09:37,472 --> 00:09:38,932
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?
116
00:09:44,104 --> 00:09:45,272
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
117
00:10:03,081 --> 00:10:04,374
(GRUNTS)
118
00:10:07,044 --> 00:10:08,045
(දැරීම)
119
00:10:08,587 --> 00:10:09,588
(GROANS)
120
00:10:17,804 --> 00:10:19,056
මට සමාවෙන්න.
121
00:10:20,057 --> 00:10:22,934
මම මෙහෙම හිටියේ නැහැ
මගේ හමුදා සේවය අතරතුර.
122
00:10:23,018 --> 00:10:25,479
මම හරියට වැඩ කරලා නැහැ
මාව ඩිස්චාජ් කරපු නිසා.
123
00:10:25,562 --> 00:10:26,730
ඇත්ත වශයෙන්ම, ටිකක් විවේක ගන්න.
124
00:10:29,024 --> 00:10:30,025
හරි හරී.
125
00:10:31,068 --> 00:10:33,528
මම ඇත්තටම වැඩ කළ යුතුයි.
(නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි)
126
00:10:51,505 --> 00:10:52,631
එය හැරී ඇත්තේ ඇයි?
127
00:10:54,257 --> 00:10:55,342
ජරාව.
128
00:11:03,058 --> 00:11:04,434
මේ කුමක් ද?
129
00:11:09,773 --> 00:11:11,775
මෙතන හරිම රස්නෙයි.
130
00:11:16,613 --> 00:11:17,656
ඒකට සාප වේවා.
131
00:11:17,739 --> 00:11:20,367
මට හොඳට නාගන්න ඕන. අපොයි.
132
00:11:24,079 --> 00:11:26,665
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්න ඕන?
133
00:11:26,748 --> 00:11:27,791
ජින්මන්: මොකක්ද?
134
00:11:30,585 --> 00:11:32,462
ආ... එහෙම මුකුත් නෑ.
135
00:11:35,173 --> 00:11:36,591
මේක බොන්න.
136
00:11:37,092 --> 00:11:38,176
ඔයාට ස්තූතියි.
137
00:11:43,098 --> 00:11:45,559
Jian කොහොමද?
138
00:11:47,519 --> 00:11:50,397
අපි ප්‍රාථමික පාසලේදී තරමක් සමීපව සිටියෙමු.
139
00:11:55,569 --> 00:11:56,570
(දුරකථන කම්පනය)
140
00:12:09,624 --> 00:12:12,210
ඔබට එක් දිනක් ඉතිරිව ඇත
141
00:12:12,294 --> 00:12:14,880
දෙයියනේ...
142
00:12:24,264 --> 00:12:28,393
(මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්) ලොක්කා?
මට ඩම්ප් එකක් ගන්න වෙනවා.
143
00:12:28,477 --> 00:12:30,771
මට නිවසේ නාන කාමරය භාවිතා කළ හැකිද?
144
00:12:34,065 --> 00:12:35,066
ඔයාට ස්තූතියි.
145
00:13:30,705 --> 00:13:32,666
ජින්මන්: (PA පද්ධතිය හරහා)
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?
146
00:14:03,238 --> 00:14:04,239
(දොර විවෘත වේ)
147
00:14:04,906 --> 00:14:05,907
හේයි.
148
00:14:06,658 --> 00:14:07,868
මම ඔයාව බය කළාද?
149
00:14:08,869 --> 00:14:11,580
ජියන් ගෙදර ඉන්නකොට
මම ඉන්නේ ගබඩා මඩුවේ,
150
00:14:11,663 --> 00:14:13,748
එහාට මෙහාට ඇවිදින්න අමාරුයි
151
00:14:13,832 --> 00:14:15,458
ඒ නිසා මම ස්පීකරයක් සවි කළා.
152
00:14:16,042 --> 00:14:17,043
ඔහ්...
153
00:14:17,836 --> 00:14:19,838
මම වටපිට බලමින් සිටියෙමි.
154
00:14:20,380 --> 00:14:23,008
- මට කණගාටුයි.
- ඒකට කමක් නැහැ. ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.
155
00:14:24,175 --> 00:14:25,385
මාර්ගය වන විට,
156
00:14:26,553 --> 00:14:28,263
ඔබ පරිගණක ඉංජිනේරු අංශයේ ප්‍රධානියාද?
157
00:14:33,226 --> 00:14:35,395
ඔව්, පරිගණක ඉංජිනේරු විද්‍යාව.
158
00:14:37,272 --> 00:14:38,273
එය අනර්ඝයි.
159
00:14:39,649 --> 00:14:41,943
මම හිතන්නේ මගේ පරිගණකය කැඩිලා.
160
00:14:42,027 --> 00:14:43,653
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් අලුත්වැඩියා කළ හැකිද?
161
00:14:44,905 --> 00:14:47,616
මම ඔබේ වැටුපට අලුත්වැඩියා ගාස්තු එකතු කරන්නම්.
162
00:14:51,786 --> 00:14:52,787
ෂුවර්.
163
00:15:03,381 --> 00:15:04,925
ස්කෑන් කරමින් පවතී...
164
00:15:05,008 --> 00:15:06,885
මම හිතන්නේ එය අනිෂ්ට මෘදුකාංග වලින් ආසාදනය වී ඇත.
165
00:15:06,968 --> 00:15:10,221
මම මුලින්ම එය ෆෝමැට් කර සුරැකීමට උත්සාහ කරමි
මට හැකි සියලුම ගොනු.
166
00:15:11,640 --> 00:15:13,558
හරි හරී. ස්තුතියි.
167
00:15:14,559 --> 00:15:18,396
එවිට, මම ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙවිය යුතුද?
අලුත්වැඩියා සඳහා?
168
00:15:18,939 --> 00:15:20,523
ඒක අවශ්ය නැහැ.
169
00:15:20,607 --> 00:15:22,609
මමයි ජියානුයි ඇත්තටම සමීපයි.
170
00:15:23,401 --> 00:15:25,487
- මට මේක නොමිලේ කරන්න පුළුවන්...
- කුමන ශ්රේණියේද?
171
00:15:28,490 --> 00:15:29,491
සමාව දෙන්නද?
172
00:15:32,369 --> 00:15:34,788
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
කලින් Jian ගේ යාළුවෙක්.
173
00:15:35,497 --> 00:15:37,916
ඉතින් මම කල්පනා කළා
ඔබ මිතුරන් වූ විට.
174
00:15:39,084 --> 00:15:41,711
හොඳයි... අපි ඇත්තටම තරුණ කාලේ.
175
00:15:41,795 --> 00:15:43,129
දෙවන ශ්රේණියේ.
176
00:15:45,256 --> 00:15:48,426
ඇය කුඩා කාලයේ ඉතා රළු විය
ඇයට යහළුවන් නොසිටි බව.
177
00:15:52,722 --> 00:15:55,684
ඔයා දන්නවනේ, ජියන්ට කතා කරන්න බැරි වුණා
එදා ගොඩක් හොඳයි.
178
00:15:55,767 --> 00:15:57,560
මම ඇයට ගොඩක් උදව් කළා.
179
00:16:05,235 --> 00:16:07,612
අනික ඔයාට මතකද දන්නේ නෑ..
180
00:16:07,696 --> 00:16:09,864
නමුත් ඇය වරක් පාසලේ සිරවී සිටියාය.
181
00:16:09,948 --> 00:16:11,658
ඔව් ඒක හරි.
182
00:16:12,242 --> 00:16:14,369
එහෙනම් මම ඔයාට රෑ කෑම අරන් දෙන්නම්.
183
00:16:15,245 --> 00:16:17,998
මම සුද්ද කරන්න යනවා.
වැඩේ ඉවර උනාම එන්න.
184
00:16:18,498 --> 00:16:19,499
හරි හරී.
185
00:16:20,000 --> 00:16:21,001
මම කරන්නම්.
186
00:16:39,519 --> 00:16:40,687
එය පහසු විය.
187
00:16:58,163 --> 00:17:00,248
පොහොර ගඳයි. අපොයි.
188
00:17:00,915 --> 00:17:03,043
කවුද දන්නේ මම ඒ අසල්වැසි ප්‍රදේශයට ආපසු යන බව?
189
00:17:03,543 --> 00:17:04,544
(SCOFFS)
190
00:17:07,714 --> 00:17:09,424
මේක කවදා ඉවර වෙයිද?
191
00:17:14,679 --> 00:17:15,680
(දුරකථන කම්පනය)
192
00:17:19,934 --> 00:17:21,352
ඔබ තවම අවසන්ද?
193
00:17:21,436 --> 00:17:24,606
Jeong Jinman එයට ප්‍රවේශ වීමට අවශ්‍යයි
මට දෙයක් කරන්න කලින්.
194
00:17:26,274 --> 00:17:28,485
මුන් ඉතින් මෝඩයෝ.
195
00:17:28,568 --> 00:17:29,652
තව ටිකක් ඉන්න
196
00:17:31,362 --> 00:17:32,363
(පරිගණක බීප්ස්)
197
00:17:36,076 --> 00:17:37,077
ඔහු ක්‍රියාත්මකයි.
198
00:17:57,430 --> 00:17:58,473
ඔන්න ඔහේ යනවා.
199
00:18:04,479 --> 00:18:05,480
ඒක වැඩ කළා.
200
00:18:14,656 --> 00:18:15,907
මේ කුමක් ද?
201
00:18:27,001 --> 00:18:28,002
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
202
00:18:33,967 --> 00:18:34,968
(දුරකථන කම්පනය)
203
00:18:43,518 --> 00:18:45,520
{\an8}නියම වැඩක්
204
00:18:45,770 --> 00:18:46,771
(DOORKNOB RATTLING)
205
00:19:19,596 --> 00:19:22,765
(පරිගණක බීප් කිරීම)
206
00:19:23,099 --> 00:19:24,100
JEONGMIN: මගුලක්.
207
00:19:24,976 --> 00:19:26,019
හොඳින් සවන් දෙන්න.
208
00:19:26,603 --> 00:19:29,689
මාව මෙහෙම මැරුවොත්..
ඒ සියල්ල නිෂ්ඵල වනු ඇත.
209
00:19:30,565 --> 00:19:31,983
එහෙම තමයි මම ඒක සෙට් කරගත්තේ.
210
00:19:32,108 --> 00:19:34,110
(හුස්ම වෙව්ලීම)
211
00:19:46,164 --> 00:19:47,165
බං.
212
00:19:51,794 --> 00:19:52,795
(රේඛා නාද කිරීම)
213
00:20:00,053 --> 00:20:01,596
ඒ මම, ලී යොංහාන්.
214
00:20:02,472 --> 00:20:04,724
ඔබට බෝල කිහිපයක් තිබේ, පැටියෝ.
215
00:20:07,393 --> 00:20:08,728
මට මගේ රක්ෂණය අවශ්ය විය.
216
00:20:10,563 --> 00:20:11,564
මාව මැරුවොත්,
217
00:20:12,023 --> 00:20:13,858
murthehelp නැවත සකසනු ඇත,
218
00:20:13,942 --> 00:20:15,860
සහ ඔබට එයට ප්‍රවේශ වීමට නොහැකි වනු ඇත.
219
00:20:16,903 --> 00:20:18,655
මම ඒක හැදුවේ මට විතරක් කරන්න පුළුවන් විදියට.
220
00:20:25,286 --> 00:20:26,287
ඔහුව බලාගන්න.
221
00:20:27,413 --> 00:20:29,165
ඉන්න! තත්පරයක් ඉන්න.
222
00:20:29,249 --> 00:20:30,333
ඉන්න.
223
00:20:31,125 --> 00:20:32,460
ඔබ මාව ක්‍රියාවෙන් දැක්කා.
224
00:20:33,503 --> 00:20:35,088
මම මේකට දක්ෂයි.
225
00:20:35,588 --> 00:20:37,423
මම දක්ෂයි, මම හැක් කරන්න දක්ෂයි.
226
00:20:37,882 --> 00:20:39,217
ඔබට අවශ්ය එය කුමක්ද?
227
00:20:40,426 --> 00:20:41,427
Jeong Jinman?
228
00:20:41,928 --> 00:20:43,179
නැත්නම් මේ ආයුධද?
229
00:20:44,430 --> 00:20:45,515
මට තියෙනවා...
230
00:20:48,518 --> 00:20:50,311
ඇත්තටම අසනීප සැලැස්මක්.
231
00:21:00,863 --> 00:21:01,948
Yonghan: අපි ඒක අහමු.
232
00:21:03,950 --> 00:21:06,077
JEONGMIN: අවසානයේ,
සියල්ල සැලැස්මට අනුව සිදු විය.
233
00:21:16,546 --> 00:21:17,547
මොකක්ද?
234
00:21:18,047 --> 00:21:20,383
ඉතින් ලැජ්ජයි.
එය මෙතැනින් ආරම්භ කළ යුත්තේ ඇයි?
235
00:21:59,505 --> 00:22:00,506
හහ්?
236
00:22:01,215 --> 00:22:02,425
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
237
00:22:02,508 --> 00:22:05,887
ඉතින් ඒ ගොත ගැහෙන මෝඩයා බොඳ විය.
238
00:22:05,970 --> 00:22:08,598
මම හිතුවා මෙතන මොකක් හරි ඇති කියලා.
239
00:22:10,224 --> 00:22:12,977
එදාට ඇත්ත නැත්ත හොයන්න බෑ
ඒකත් එක්ක.
240
00:22:17,148 --> 00:22:19,192
ඔයාට කුතුහලයක් නැද්ද ජියන්?
241
00:22:20,651 --> 00:22:21,778
හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න,
242
00:22:22,487 --> 00:22:24,322
මම ඔයාගේ මාමාව මැරුවේ කොහොමද කියලා.
243
00:22:35,750 --> 00:22:37,752
(ජල ගලන)
244
00:22:39,003 --> 00:22:40,546
ජියාන්: (දුරකථනයෙන්) මාව බේරගන්න.
245
00:22:41,130 --> 00:22:42,965
මම දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ!
246
00:22:44,550 --> 00:22:46,344
JEONGMIN: මගුල, මට යන්න දෙන්න!
247
00:22:48,054 --> 00:22:49,222
JIAN: මාමා මාව බේරගන්න.
248
00:22:50,014 --> 00:22:52,016
මම දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ!
249
00:22:54,519 --> 00:22:56,229
මාව මැරුවොත්,
250
00:22:56,813 --> 00:22:58,356
ඔබේ ලේලිය, ජියොන් ජියන්...
251
00:22:58,439 --> 00:22:59,524
JIAN: මාමා මාව බේරගන්න.
252
00:22:59,607 --> 00:23:02,693
- බබිලෝනිය ඇයව මරයි.
- මම දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ!
253
00:23:02,777 --> 00:23:05,446
මම ලස්සනට අහන අතරේ මාව ලිහන්න!
254
00:23:07,281 --> 00:23:08,282
දැන්!
255
00:23:10,410 --> 00:23:11,619
ඒකට සාප වේවා!
256
00:23:11,702 --> 00:23:12,995
JIAN: මාමා මාව බේරගන්න.
257
00:23:13,621 --> 00:23:15,790
මම දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ!
258
00:23:26,384 --> 00:23:27,802
මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.
259
00:23:29,971 --> 00:23:32,140
ඔබ පොරොන්දු වූ පරිදි ජියන්ට වහාම යන්න දෙන්න.
260
00:23:33,015 --> 00:23:34,851
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
261
00:23:35,601 --> 00:23:37,728
විශ්වාසය එතරම්ම වැදගත්
මෙම වැඩ රේඛාවේ.
262
00:23:38,604 --> 00:23:40,731
ඔබ හොඳින් දන්නා පරිදි. හරිද?
263
00:23:41,983 --> 00:23:43,234
දැන් මාව ලිහන්න.
264
00:23:48,656 --> 00:23:49,657
(රේඛා නාද කිරීම)
265
00:23:51,617 --> 00:23:52,618
ජින්මන්: පසින්.
266
00:23:53,828 --> 00:23:55,371
ඔබ මට ආපසු ගෙවිය යුතු නැත.
267
00:24:05,798 --> 00:24:07,133
JEONGMIN: Jeong Jinman!
268
00:24:07,925 --> 00:24:09,260
ඔබ මාව බිම දැමිය යුතුයි!
269
00:24:09,802 --> 00:24:11,304
හේයි, මගුල!
270
00:24:11,971 --> 00:24:13,389
හේයි! ජරාව.
271
00:24:25,902 --> 00:24:26,944
බබිලෝනියට කියන්න...
272
00:24:29,030 --> 00:24:31,282
ඔවුන්ගේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට.
273
00:24:33,159 --> 00:24:34,577
තේරුනොත් හිස නමන්න.
274
00:25:08,736 --> 00:25:09,737
ඒකට සාප වේවා.
275
00:26:46,250 --> 00:26:48,252
(සිනාසෙමින්)
276
00:27:07,396 --> 00:27:09,106
කලා කෘතියක් නේද?
277
00:27:10,483 --> 00:27:11,942
ඔබට මගේ හඬ ලැබුණේ කෙසේද?
278
00:27:13,110 --> 00:27:16,238
මම කවදාවත් එහෙම කියලා නැහැ.
279
00:27:16,739 --> 00:27:18,824
ඒක ගැඹුරු බොරුවක්. ඒක දැන් ඉතින් සාමාන්‍ය දෙයක්.
280
00:27:19,992 --> 00:27:23,079
මට විනාඩි දහයකටත් අඩු කාලයකින් ඒක හදන්න පුළුවන්
ඔබේ හඬ පටය සමඟ.
281
00:27:23,579 --> 00:27:27,541
ඔබේ පහසුව සඳහා ගබඩා ලොක්කා උදව් කළා
හඬ පටිගත කිරීම සමඟ.
282
00:27:28,376 --> 00:27:29,377
නරඹන්න.
283
00:27:30,461 --> 00:27:33,881
Jeong Jian ට මොළයට ජරාවක් ඇත
284
00:27:35,174 --> 00:27:38,511
Jeong Jian ට මොළයට ජරාවක් ඇත
285
00:27:42,640 --> 00:27:44,308
අනික ඔයාගෙ මාමා එහෙමයි...
286
00:27:45,434 --> 00:27:47,478
ජියොන්ග් ජින්මන් පුදුම විය යුතු විය.
287
00:27:48,020 --> 00:27:50,690
නමුත් ඔහු එවැනි ලාමක උපක්‍රමයකට හසු විය
සියදිවි හානි කරගෙන.
288
00:27:50,773 --> 00:27:52,817
(කෑගසයි) නැහැ!
289
00:27:53,984 --> 00:27:54,985
නැහැ!
290
00:27:55,903 --> 00:27:57,947
සර්වබලධාරී බබිලෝනිය වූ විට
291
00:27:59,198 --> 00:28:01,784
ඉතා පරිස්සමින්,
මම අවංක වෙන්න හොඳටම බය වුණා.
292
00:28:02,535 --> 00:28:03,536
(කෑගසයි)
293
00:28:04,036 --> 00:28:06,580
නමුත් එය පෙනී ගියේය, එය කිසිවක් නැත.
294
00:28:07,206 --> 00:28:08,207
එය එතරම්ම කොර විය
295
00:28:09,834 --> 00:28:10,835
සහ ඉතා පහසුයි.
296
00:28:12,378 --> 00:28:13,838
නමුත් පසුව, එයින් අදහස් වන්නේ
297
00:28:14,797 --> 00:28:16,507
මම ඒ තරම් දක්ෂයි නේද?
298
00:28:17,550 --> 00:28:20,594
මම ගොඩක් අමාරු දෙයක් කළා
ඉතා පහසුවෙන්.
299
00:28:22,722 --> 00:28:24,515
සමහර විට ඔවුන් මාව තෝරා ගත්තේ හේතුවක් නිසා විය හැකිය.
300
00:28:24,598 --> 00:28:26,600
(සොබිං)
301
00:28:54,211 --> 00:28:56,213
(සිනාසෙමින්)
302
00:29:06,140 --> 00:29:07,141
එය කුමක්ද?
303
00:29:08,142 --> 00:29:10,644
ඔයා නිකං මිනිසෙක්
දක්ෂ ලෙස පෙනී සිටීම.
304
00:29:11,896 --> 00:29:13,147
ඔබ මා ගැනද කතා කරන්නේ?
305
00:29:16,692 --> 00:29:17,693
බබිලෝනිය?
306
00:29:19,111 --> 00:29:21,947
ඔවුන් ඔබව ජීවත් කරයිද කියා මට සැකයි.
307
00:29:22,031 --> 00:29:24,450
ඔවුන් ඔබව මරයි
ඔබ මෙතැනින් පිටත් වූ වහාම.
308
00:29:25,201 --> 00:29:27,411
නැහැ, ඉන්න.
309
00:29:28,204 --> 00:29:32,082
මාව මැරුවොත්,
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒ ගෑණි මුලින්ම ඔයාව මරයි කියලා.
310
00:29:32,666 --> 00:29:33,667
ඔයාට සනීප වෙයිද?
311
00:29:37,171 --> 00:29:38,172
හේයි.
312
00:29:38,672 --> 00:29:41,425
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ කිසිම තනතුරක ඉන්නේ කියලා
මාව අවුස්සන්න.
313
00:29:42,176 --> 00:29:43,719
බබිලෝනිය මට කිව්වා විතරයි
314
00:29:43,803 --> 00:29:45,221
ඔයාව මරන්න.
315
00:29:45,304 --> 00:29:46,347
හේයි!
316
00:29:46,931 --> 00:29:47,932
මතක නැද්ද?
317
00:29:49,099 --> 00:29:50,726
ඔයා තමයි මට කිව්වේ.
318
00:29:51,352 --> 00:29:54,480
"කෝඩ් එකක් තියෙන හැමෝම
හරිත කේතය ආරක්ෂා කිරීමට යුතුකමක් ඇත."
319
00:29:55,356 --> 00:29:56,732
අප්පච්චි මැරුණ නිසා..
320
00:29:57,441 --> 00:29:59,193
ඉතිරිව ඇති එකම කේතය මමයි.
321
00:30:03,155 --> 00:30:05,491
අප්පච්චි මොනවා කරාද දන්නේ නෑ..
322
00:30:07,159 --> 00:30:08,536
නමුත් පරිමාණයෙන් විනිශ්චය කිරීම,
323
00:30:09,286 --> 00:30:12,873
මම ඔට්ටු අල්ලනවා වැඩි පිරිසක් ඉන්නවා
කවුද මාව ආරක්ෂා කරන්න උත්සාහ කරන්නේ.
324
00:30:14,041 --> 00:30:15,668
මොන මගුලක්ද ඔය කියන්නේ?
325
00:30:15,751 --> 00:30:17,920
මොලේ තියෙනවද කියල හිතල බලන්න.
326
00:30:18,587 --> 00:30:22,508
මෙහි බැබිලෝනියෙන් කිසිවෙක් නැත.
ඔබ මැරුණත් ඔවුන්ට කමක් නැත.
327
00:30:22,591 --> 00:30:24,969
දැක්කේ නැද්ද ඩ්‍රෝන්
අපිව මරන්න හැදුවේ?
328
00:30:25,052 --> 00:30:26,470
ඔබ නිකම්
329
00:30:27,471 --> 00:30:29,098
ඔවුන්ට වියදම් කළ හැකි.
330
00:30:32,017 --> 00:30:34,937
එකම කෝඩ් ග්‍රීන් ඔබ ඉදිරියේ සිටින්නේ මා පමණි.
331
00:30:36,230 --> 00:30:37,690
ඒවා ඔබට අවශ්ය ඒවා නොවේ
332
00:30:38,983 --> 00:30:40,317
සමඟ ගනුදෙනුවක් කිරීමට.
333
00:30:41,735 --> 00:30:42,736
ඒ මමයි.
334
00:30:43,237 --> 00:30:44,238
එය නරඹන්න!
335
00:30:46,407 --> 00:30:49,159
ඔයා බැඳලා. මට දේශන පවත්වන්න ඔබ කවුද?
336
00:30:52,204 --> 00:30:53,205
එසේම,
337
00:30:55,457 --> 00:30:57,126
මම ඔබ සමඟ ගනුදෙනුවක් කරන්නේ ඇයි?
338
00:30:58,043 --> 00:30:59,587
Jeong Jinman මැරිලා.
339
00:31:00,629 --> 00:31:03,465
ඔය වගේ හැසිරෙන්නද හදන්නේ
murthehelp දැන් ඔබේද?
340
00:31:04,174 --> 00:31:07,344
තමුසෙගෙ බාප්පා කවුද කියලවත් දැනගෙන හිටියෙ නෑ
පැය කිහිපයකට පෙර.
341
00:31:09,513 --> 00:31:10,514
හේයි.
342
00:31:11,265 --> 00:31:12,266
ඒක බලන්න.
343
00:31:13,017 --> 00:31:15,769
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ ඩ්‍රෝන යානා පියාසර කළ හැකිය,
ඔය පරණ මෝඩයෝ ඔක්කොම යවන්න,
344
00:31:15,853 --> 00:31:17,187
සහ ඔවුන්ට අවශ්ය සියල්ල වෙඩි තියන්න.
345
00:31:17,271 --> 00:31:19,106
ඒත් මම තමයි මෙතනට ආවේ
346
00:31:20,065 --> 00:31:22,067
සහ ඔබව අල්ලා ගත්තා. (කෑගසයි) මම!
347
00:31:24,028 --> 00:31:25,029
හරි.
348
00:31:26,363 --> 00:31:29,533
ඔබ අඬමින් බඩගාමින් සිටියා
මේ සඳහා අපේ ශාලාව වටා?
349
00:31:30,743 --> 00:31:32,536
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ තෙත් නොකළේය.
350
00:31:33,037 --> 00:31:34,955
ඔබ මෙතරම් දුර ගියේ ඔබව බේරා ගැනීමට පමණි
351
00:31:35,039 --> 00:31:37,625
මක්නිසාද බබිලෝනියේ ඔබේ හිසට තුවක්කුවක් තිබුණි.
බයගුල්ලෙක්!
352
00:31:40,085 --> 00:31:41,754
ඔබ කුමක් ගැනද, ඔබ නිහඬ කරන්න.
353
00:31:41,837 --> 00:31:43,672
බය වෙච්ච අපතයෝ
354
00:31:43,756 --> 00:31:46,759
කණ්ඩායම් වශයෙන් කුඩා බැල්ලියන් මෙන් බුරන්න!
355
00:31:46,842 --> 00:31:49,094
ඔයයි උඩ ඉන්න අපතයොයි වගේ!
356
00:31:59,021 --> 00:32:00,439
මම ඔබට දිගටම කතා කිරීමට එඩිතර වෙමි.
357
00:32:12,493 --> 00:32:13,494
(JEONGMIN කෑගැසීම)
358
00:32:20,376 --> 00:32:21,377
(SPITS)
359
00:32:48,278 --> 00:32:49,655
(ජොන්ග්මින් පැන්ටිං)
360
00:32:56,996 --> 00:32:58,080
අර පිස්සු බැල්ලි.
361
00:33:34,783 --> 00:33:35,993
ජියන්?
362
00:33:38,871 --> 00:33:39,872
ජොං ජියන්!
363
00:33:40,998 --> 00:33:43,000
ආයෙත් ගොළු වුණේ නෑ නේද?
364
00:33:43,459 --> 00:33:47,171
ජින්මන්: ඔබට සියල්ල භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි
අර්බුද කාලවලදී ඔබ වටා.
365
00:33:48,172 --> 00:33:50,591
ජීවත් වීමට අවශ්ය ඕනෑම මාධ්‍යයක් භාවිතා කරන්න.
366
00:33:51,884 --> 00:33:53,510
JIAN: මට පුළුවන් ඕනෑම දෙයක් කරන්න වෙනවා.
367
00:33:59,433 --> 00:34:01,185
මොන මගුලක්ද?
368
00:34:01,268 --> 00:34:05,064
මම බොහෝ වාරයක් ජියොන් ජියන්ව මරා දැමුවෙමි.
ඔයා කැමති නැද්ද මම දැන් එයාව මරනවට?
369
00:34:05,564 --> 00:34:08,275
ඇත්තටම මම ඇයව කලින් මැරුවා නම්?
370
00:34:08,859 --> 00:34:11,987
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ මෙයද?
371
00:34:12,571 --> 00:34:13,572
ඔයා පොඩි...
372
00:34:16,366 --> 00:34:20,204
ඔවුන්ට දැන් මුහුණු හඳුනාගැනීම අවශ්‍යද?
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
373
00:34:21,121 --> 00:34:22,122
කුමක් ද?
374
00:34:44,895 --> 00:34:48,524
(සුසුම් හෙළයි) ඇයි ඔයා ඔච්චර පරක්කු, පොන්නයෝ?
375
00:34:55,197 --> 00:34:56,406
ආයුබෝවන්!
376
00:34:56,490 --> 00:34:57,991
ඒක නිසා පරක්කුද?
377
00:34:58,075 --> 00:35:01,036
මට මේක ඔයාට ගන්න ඕන වුනා,
නමුත් කඳු හැර වෙන කිසිවක් නැත.
378
00:35:01,120 --> 00:35:03,664
- එය ලබා ගැනීම පහසු නොවීය.
- ඔයා පොඩි පොන්ක්.
379
00:35:05,749 --> 00:35:07,209
ජියොන්ග්මින්: මට ඕනෑවට වඩා වෛර කරන්න එපා.
380
00:35:09,128 --> 00:35:11,588
ඔයාගේ බාප්පා එච්චර හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි
එක්කෝ පුද්ගලයෙකුගේ.
381
00:35:12,714 --> 00:35:13,841
ජොං ජින්මන්
382
00:35:14,424 --> 00:35:16,176
බොහෝ මිනිසුන් මරා දැමුවා විය හැක.
383
00:35:22,266 --> 00:35:23,475
සහ ජියන්.
384
00:35:25,060 --> 00:35:26,687
අපි ජීවත් වෙන මේ ලෝකේ...
385
00:35:28,021 --> 00:35:31,024
එය හොඳ හෝ නරක ගැන නොවේ.
386
00:35:31,108 --> 00:35:33,443
එය ශක්තිමත් හෝ දුර්වල වීම ගැන ය.
387
00:35:35,571 --> 00:35:38,323
ඒ වගේම Jeong Jinman
ආහාර දාමයේ මුදුනේ,
388
00:35:39,074 --> 00:35:41,535
මම ඇටවූ උගුලෙන් මැරුණා.
389
00:35:46,373 --> 00:35:47,457
ඒ කියන්නේ
390
00:35:48,917 --> 00:35:50,544
මම Jeong Jinman ට වඩා ශක්තිමත්.
391
00:35:53,797 --> 00:35:55,757
ඔයා හිතනවද ඔයාට පැනලා යන්න පුළුවන් කියලා...
392
00:35:57,718 --> 00:35:58,719
(ජියන් කෑගැසීම)
393
00:36:02,264 --> 00:36:03,265
(දැරීම)
394
00:36:04,308 --> 00:36:06,810
JEONGMIN: මගුලක්! බරපතල ලෙස?
395
00:36:07,603 --> 00:36:09,062
ජියන්.
396
00:36:09,605 --> 00:36:11,148
අපොයි!
397
00:36:11,231 --> 00:36:12,566
ජොං ජියන්!
398
00:36:14,568 --> 00:36:15,694
කරුණාකර!
399
00:36:17,070 --> 00:36:18,780
ජියන්.
400
00:36:19,489 --> 00:36:20,741
ජියන්!
401
00:36:29,291 --> 00:36:30,918
ජියන්... ජියන්, ඉන්න.
402
00:36:31,418 --> 00:36:33,712
ඔයාට මගේ මාමා එක්ක කොහෙත්ම සමාන කරන්න බෑ.
403
00:36:45,349 --> 00:36:48,435
ජියන්... ජියන්.
404
00:36:52,314 --> 00:36:54,149
ඔබ මෙය සිතා බැලිය යුතුය.
405
00:36:54,733 --> 00:36:56,944
ඔබ මගේ පැත්ත ගත යුතුයි.
406
00:36:58,987 --> 00:37:02,407
ශක්තිමත් අය ශක්තිමත් සමඟ සටන් කළහොත්,
උබේ මාමා වගේ උන් කැඩෙනවා.
407
00:37:03,659 --> 00:37:04,785
දුර්වලයි
408
00:37:05,702 --> 00:37:08,455
ඔවුන්ගේ ස්ථානය දැනගෙන බුද්ධිමත්ව තෝරා ගත යුතුය.
409
00:37:09,581 --> 00:37:10,999
ඔයා ඩමි.
410
00:37:15,379 --> 00:37:16,463
ඔව්, හරි.
411
00:37:31,520 --> 00:37:34,690
එසේ වුවද, ඔබ පිටව ගියේ කෙසේද?
ජියන් එතන තනියමද?
412
00:37:34,773 --> 00:37:37,442
ඇය විසඳිය යුතුයි
සියලුම ගැටළු තනිවම.
413
00:37:37,526 --> 00:37:40,821
ඇය ජීවත් වීමට ඉගෙන ගන්නේ එලෙසිනි.
414
00:37:40,904 --> 00:37:42,239
ලොක්කාට අවශ්ය වූයේ එයයි.
415
00:37:44,116 --> 00:37:45,117
කලබල වෙන්න එපා.
416
00:37:45,200 --> 00:37:48,036
Jeong Jian කිසිසේත්ම දුර්වල නැහැ.
417
00:37:58,046 --> 00:37:59,798
ඔවුන් නැවතත් පහර දීමට පටන් ගනීවි.
418
00:38:01,300 --> 00:38:02,843
ඔබ ගෙනාවේ මේ සියල්ලද?
419
00:38:04,886 --> 00:38:06,263
උණ්ඩ 12ක් විතරද?
420
00:38:08,348 --> 00:38:11,226
බේල්ට වෙච්ච දේට පස්සේ.
ලොක්කා කිව්වා
421
00:38:11,310 --> 00:38:14,146
මෙවැනි ප්‍රහාරයක්
ඕනෑම අවස්ථාවක සිදු විය හැක.
422
00:38:14,229 --> 00:38:17,107
එසේම, අපව ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා
ඕනෑම අවස්ථාවක,
423
00:38:18,650 --> 00:38:19,818
ඔහු නිවස නැවත සකස් කළේය.
424
00:38:21,111 --> 00:38:22,112
ඉතින්...
425
00:38:23,113 --> 00:38:24,156
(කෑගසයි)
426
00:38:28,702 --> 00:38:29,703
ඔයා මොකද කරන්නේ?
427
00:38:36,626 --> 00:38:37,627
(කෙල්ලෙන්)
428
00:38:59,983 --> 00:39:02,110
සොංජෝ: ඒක හරිම ප්‍රබෝධමත්.
429
00:39:02,194 --> 00:39:05,030
මේ වගේ කාලවලදී මේක තැනට වැටෙනවා!
430
00:39:05,113 --> 00:39:06,990
නමුත් ඔබට මෙය මා වෙනුවෙන් ලබා ගැනීමට අවශ්ය නොවීය.
431
00:39:07,074 --> 00:39:10,786
පහුගිය ටිකේ මම මිහිරි දේවල් වලට ආශා කළා
කිසියම් හේතුවක් නිසා.
432
00:39:11,328 --> 00:39:12,496
ඔබ ඉතිරි කර තිබේද?
433
00:39:13,330 --> 00:39:15,874
ආයතනයක වැඩ කරනවා
මේ දවස්වල මගුලක්.
434
00:39:17,000 --> 00:39:19,711
ඉතින් මම කල්පනා කරනවා
මගේම ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කරනවා
435
00:39:20,212 --> 00:39:21,630
ඔයා වගේ.
436
00:39:23,173 --> 00:39:26,593
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් කියනවා
කාර්යාලය යුධ පිටියක්
437
00:39:26,676 --> 00:39:28,595
නමුත් පිටත අපායයි.
438
00:39:28,678 --> 00:39:31,014
මට ඒකට සම්පූර්ණයෙන්ම සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්.
439
00:39:31,098 --> 00:39:32,849
මගුල, මම දැන් තනියම ඉන්න නිසා,
440
00:39:32,933 --> 00:39:35,560
හැම වෙඩිල්ලකටම මට ගෙවන්න වෙනවා
මගේම සල්ලි වලින්.
441
00:39:35,644 --> 00:39:37,062
ඒක හරිම භයානකයි.
442
00:39:38,230 --> 00:39:41,274
ඔබ බබිලෝනියට අයිතිව සිටියදී,
ඔබ කරන කිසිවක් නීති විරෝධී නොවේ.
443
00:39:41,358 --> 00:39:42,359
එය ඇත්ත.
444
00:39:42,442 --> 00:39:44,194
ඔබට හැකි තාක් කල් එහි සිටින්න.
445
00:39:44,277 --> 00:39:48,115
ඔබ හරි. මම යුතුයි.
මට වැරදි අදහසක් තිබුණා. ඒකට සාප වේවා.
446
00:39:48,198 --> 00:39:49,199
ජරාව.
447
00:39:49,950 --> 00:39:51,368
මාර්ගය වන විට,
448
00:39:51,451 --> 00:39:54,621
කිම් මහතා මිය ගොස් ඇති බව පෙනේ.
මම හිතන්නේ Minhye එයාව ගත්තා.
449
00:39:55,247 --> 00:39:57,165
ඒ කාලකණ්ණි බැල්ලිය.
450
00:39:59,209 --> 00:40:00,210
අපොයි.
451
00:40:00,293 --> 00:40:03,630
ඔබ ඔබේ ගමන සුසර කළා. එය හොඳින් ධාවනය වේද?
452
00:40:03,713 --> 00:40:06,341
හොඳයි, මම එය භාවිතා කර මිලදී ගත්තා.
453
00:40:06,425 --> 00:40:09,052
එය ඉතා හොඳින් ධාවනය කරයි.
ඒ වගේම ලස්සනයි රළුයි.
454
00:40:09,136 --> 00:40:12,514
පරිපූර්ණ සේදීම
455
00:40:14,391 --> 00:40:16,560
ඇතුල් නොවන්න
456
00:40:19,229 --> 00:40:20,981
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.
457
00:40:23,525 --> 00:40:25,026
"බබල් කාර් වොෂ්..."
458
00:40:25,819 --> 00:40:29,072
එය ඉතා ලාභදායී බව පෙනේ.
එය කාර් වොෂ් එකක් විය යුත්තේ ඇයි?
459
00:40:30,323 --> 00:40:32,325
වාව්.
460
00:40:33,160 --> 00:40:35,036
ඔයා නිදාගන්නවා ද?
461
00:40:35,620 --> 00:40:37,205
මම හිතුවට වඩා පොඩියි.
462
00:40:39,124 --> 00:40:40,125
සියල්ල: කවුද!
463
00:40:50,510 --> 00:40:52,429
එය උණුසුම් වීම හෝ වෙනත් දෙයක්ද?
464
00:40:57,767 --> 00:40:59,352
මේ දේවල් ගැටලුවක්.
465
00:41:00,061 --> 00:41:01,688
ඔබ මේ දේවල් අනුමත නොකළ යුතුයි.
466
00:41:01,771 --> 00:41:04,983
මුන් පස්සේ අපේ රස්සාවල් හොරකම් කරනවා.
467
00:41:05,066 --> 00:41:09,279
මම හිතපු තරම් ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
ඒක කොර වෙලා. ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
468
00:41:22,000 --> 00:41:23,168
මම ප්රහාරය ආරම්භ කරමි.
469
00:41:47,609 --> 00:41:51,821
අපරාදේ, මම හිතන්නේ ඒකෙන් අපේ රස්සාව හොරකම් කරන්න පුළුවන්
මේ මොහොතේ හරි.
470
00:41:52,489 --> 00:41:54,407
ඔයාලා ඔක්කොම මොනවද කරන්නේ? ඒකට එන්න.
471
00:41:56,701 --> 00:41:59,538
කමක් නැහැ. 2 කණ්ඩායම, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
472
00:42:00,247 --> 00:42:03,291
Jeong Jianව මරන්න එපා. ඇයව පණපිටින් අල්ලා ගන්න.
473
00:42:03,875 --> 00:42:07,671
කැඩුනොත් හොදයි
කෙසේ වෙතත්, අතක් හෝ කකුලක්.
474
00:42:08,296 --> 00:42:09,297
කමක් නැහැ.
475
00:42:09,381 --> 00:42:10,465
Minhye ගෙන් පරිස්සම් වෙන්න.
476
00:42:11,007 --> 00:42:12,467
මම ඔබ සැම ජීවතුන් අතර දකිමි!
477
00:42:27,816 --> 00:42:29,025
මතුපිටින්,
478
00:42:29,109 --> 00:42:31,611
එය සාමාන්‍ය නිවසක් මෙන් පෙනෙනු ඇත,
479
00:42:31,695 --> 00:42:33,989
නමුත් සෑම අවකාශයක්ම ආරක්ෂාව සඳහා භාවිතා කළ හැකිය.
480
00:42:34,614 --> 00:42:35,865
අපි මෙය හොඳින් භාවිතා කළහොත්,
481
00:42:35,949 --> 00:42:39,619
කිසිවෙකුට ඇතුළු වීමට නොහැකි වනු ඇත.
482
00:42:52,132 --> 00:42:53,133
එය කුමක් ද?
483
00:42:56,011 --> 00:42:57,137
කුමා.
484
00:42:57,220 --> 00:42:58,221
ඉක්මන් කරන්න.
485
00:43:03,101 --> 00:43:04,352
දුවන්න! නිවසට ඇතුළු වන්න!
486
00:43:13,111 --> 00:43:16,531
මිසයිලයකින් පහර නොදුන්නොත්,
අපි බේරෙන්න යනවා.
487
00:43:21,369 --> 00:43:22,370
එය නරක් කරන්න.
488
00:43:23,580 --> 00:43:25,248
එසේනම්, ඔබ එය නවත්වන්නේ කෙසේද?
489
00:43:25,332 --> 00:43:26,333
කුමක් ද?
490
00:43:39,512 --> 00:43:41,640
ඇතුලට එන්න, මින්හ්!
491
00:44:23,181 --> 00:44:24,182
වාව්.
492
00:44:25,225 --> 00:44:28,228
අපිට අඩුම තරමේ ඇතුලට යන්න පුළුවන් වෙයි.
ඔබට ස්තුතියි.
493
00:44:28,311 --> 00:44:29,312
නියම වැඩක්.
494
00:44:31,690 --> 00:44:32,691
ඇතුළට යන්නද නැද්ද?
495
00:44:33,900 --> 00:44:35,985
මහත්තයා වෙනුවෙන්, අපිට ඇතුලට යන්න පුළුවන්ද නැද්ද?
496
00:44:37,153 --> 00:44:38,154
ඇතුලට යන්න.
497
00:44:39,864 --> 00:44:41,533
ඇයි දෙයියනේ එයාට බනින්න උනේ?
498
00:44:45,870 --> 00:44:47,872
මේ මොන වගේ ෂටරයක්ද?
499
00:44:48,623 --> 00:44:49,624
නවත් වන්න.
500
00:44:50,417 --> 00:44:51,918
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
501
00:45:13,523 --> 00:45:14,524
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
502
00:45:15,734 --> 00:45:16,901
ෂිට්, අපි කොටු වෙලාද?
503
00:45:17,444 --> 00:45:18,820
කලබල වෙන්න එපා.
504
00:45:18,903 --> 00:45:20,321
හේ, බය වෙන්න එපා.
505
00:45:20,405 --> 00:45:21,531
බය වෙන්න එපා.
506
00:45:21,614 --> 00:45:25,452
ෂිට්, කවදාද ජියොන්ග් ජින්මන් සූදානම් කළේ
ඒ වගේ දෙයක්?
507
00:45:26,703 --> 00:45:27,704
ඇත්ත වශයෙන්.
508
00:45:28,246 --> 00:45:31,332
ඔබ කවදාවත්
අපට දේවල් පහසු කරන්න. හරිද?
509
00:45:31,833 --> 00:45:33,168
අම්මපා.
510
00:45:36,045 --> 00:45:37,672
ඒ ගැන යමක් කරන්න.
511
00:45:38,131 --> 00:45:40,049
ඔයා නිකන් මොකුත් කරන්න යනවද?
512
00:45:41,885 --> 00:45:42,927
ඒකට සාප වේවා.
513
00:45:44,929 --> 00:45:45,930
එය කුමක් ද?
514
00:45:48,475 --> 00:45:49,934
ඔවුන් එහි සැඟවී සිටිති.
515
00:45:58,526 --> 00:46:00,278
ජින්මන් මට මෙතනට කතා කරන්නේ නැහැ
516
00:46:00,862 --> 00:46:02,906
ඒවා ලේසියෙන් නවත්තන්න පුළුවන් නම්.
517
00:46:08,536 --> 00:46:10,747
මෙතැන් සිට, ඔබ ඔබේම ය.
518
00:46:12,123 --> 00:46:13,124
මැරෙන්න එපා.
519
00:46:42,070 --> 00:46:44,113
JIAN: ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?
520
00:46:48,660 --> 00:46:52,413
MURTHEHELP
භාරදීමේ මාර්ගෝපදේශය
521
00:47:00,672 --> 00:47:03,466
{\an8}ජින්මන්: ජියන්, මට විශ්වාසයි ඔබ ව්යාකූල වී ඇති බව.
522
00:47:04,425 --> 00:47:05,885
{\an8}නමුත් වෙලාවක් නැත,
523
00:47:05,969 --> 00:47:07,595
ඉතින් මම ඔබට තෝරා ගැනීමට අවස්ථාවක් දෙන්නම්.
524
00:47:08,721 --> 00:47:09,722
එකක්,
525
00:47:10,223 --> 00:47:12,392
ඔබට පලා යාමට අවශ්ය නම්
මෙම තත්වයෙන්,
526
00:47:12,851 --> 00:47:14,269
87 පිටුවට යන්න.
527
00:47:14,811 --> 00:47:18,898
murthehelp හි පිටුපස දොර භාවිතා කරන්න
එය පලායාමට ගැලවීමේ මාර්ගයකට යොමු කරයි.
528
00:47:18,982 --> 00:47:20,358
මාර්ගය අවසානයේ
529
00:47:20,441 --> 00:47:24,070
ඔබේ නව අනන්‍යතාවයයි,
ඔබේ නව ජීවිතයට ප්‍රමාණවත් මුදලක්,
530
00:47:24,696 --> 00:47:29,659
සහ පුද්ගලයාගේ දුරකථන අංකය
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත ආරම්භ කිරීමට උදව් කරන්නේ කවුද.
531
00:47:32,996 --> 00:47:34,622
ඔබට නව අනන්‍යතාවයක් ඇත.
532
00:47:35,290 --> 00:47:38,918
ඔබට සියල්ල අමතක කිරීමට හැකි වනු ඇත
මේ ජීවිතය ගැන සහ නැවත ආරම්භ කරන්න.
533
00:47:40,336 --> 00:47:41,337
දෙකක්,
534
00:47:41,421 --> 00:47:44,591
ඔබට ජනතාව සමඟ එකතු වීමට අවශ්ය නම්
ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරන අය
535
00:47:45,091 --> 00:47:47,969
හෝ ඔබ සමඟ සටන් කරන අය
536
00:47:49,304 --> 00:47:52,515
මෙම දුෂ්කරතා ජය ගැනීමට
මෙම ස්ථානය ආරක්ෂා කරන්න,
537
00:47:53,182 --> 00:47:55,727
පිටුව හරවන්න
සහ මෙම මාර්ගෝපදේශය ප්‍රවේශමෙන් කියවන්න.
538
00:47:56,352 --> 00:47:59,147
මට සමාවෙන්න මම ඔබට වැටෙන්න ඉඩ දුන්නා
මෙම සුළි සුළඟට,
539
00:48:00,148 --> 00:48:04,110
නමුත් තේරීම ඔබගේ ය, ජියන්.
540
00:48:04,652 --> 00:48:06,195
අපරාදේ...
541
00:48:23,504 --> 00:48:24,923
කුමා: ඒයි, ගෑස්! ගෑස්!
542
00:48:25,048 --> 00:48:27,091
මිනිසා 1: එය ගෑස්! ගෑස්!
මිනිසා 2: ගෑස්!
543
00:48:36,267 --> 00:48:37,936
මෙය සියදිවි නසා ගැනීමකි.
544
00:49:14,931 --> 00:49:15,932
දැන්!
545
00:49:25,191 --> 00:49:26,442
කුමා: යාලුවනේ, අවදියෙන් ඉන්න.
546
00:50:48,816 --> 00:50:51,069
JIAN: Minhye! මෙතන!
547
00:51:54,924 --> 00:51:56,175
කුමා: ඔහ්, මගුලක්.
548
00:51:56,467 --> 00:51:57,468
(පිපිරීම)
549
00:52:00,513 --> 00:52:01,973
සොංජෝ: මොන මගුලක්ද?
550
00:52:03,182 --> 00:52:04,267
එය මොකක් ද?
551
00:52:04,809 --> 00:52:05,852
පුපුරා ගියේ කුමක්ද?
552
00:52:34,172 --> 00:52:35,673
(JIAN SIGHS)
553
00:52:36,841 --> 00:52:38,050
ඔයා හොඳින්ද?
554
00:52:38,843 --> 00:52:40,136
අයියා: තව ඇඳුම් තියෙනවද?
555
00:52:50,897 --> 00:52:51,939
Minhye!
556
00:52:52,023 --> 00:52:54,108
- Minhye!
- ඉතින් ඔයා Jeong Jian.
557
00:52:55,985 --> 00:52:57,069
මට යන්න දෙන්න!
558
00:52:57,153 --> 00:52:59,280
යන්න දෙන්න!
559
00:52:59,363 --> 00:53:00,364
හේයි!
560
00:53:04,452 --> 00:53:05,995
කුමා: දැන් මොකද?
561
00:53:27,808 --> 00:53:30,061
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ මාමාව බලාගන්නවා.
562
00:53:33,189 --> 00:53:34,232
(JIAN GRUNTS)
563
00:53:35,816 --> 00:53:36,901
(කෙඳිරිගාමින්)
564
00:53:43,407 --> 00:53:45,743
අපරාදේ. බලන්න ඔයා කරපු දේ
මගේ කඩවසම් මුහුණට.
565
00:53:47,536 --> 00:53:49,330
සොංජෝ: (රේඩියෝවෙන්)
කුමා, මොකද වුණේ?
566
00:53:51,249 --> 00:53:52,959
ඔබට Jeong Jian සහ Minhye ලැබුනාද?
567
00:53:53,042 --> 00:53:54,669
ඔව්, මට ඒවා ලැබුණා, නමුත් ...
568
00:53:56,170 --> 00:53:58,089
මගුල මම විතරයි බේරුනේ.
569
00:53:59,465 --> 00:54:01,634
SEONGJO: ඒයි,
ඔබට තවමත් ජියොන් ජියන්ව මරා දැමිය නොහැක.
570
00:54:03,427 --> 00:54:04,637
හරි, මම ඇයව මරන්නේ නැහැ.
571
00:54:05,972 --> 00:54:08,557
මම ඇගේ මුහුණෙන් අඩක් කපා දමමි.
572
00:54:08,641 --> 00:54:10,184
SEONGJO: ඇය හඳුනාගත හැකි විය යුතුයි.
573
00:54:26,325 --> 00:54:27,326
(පිහි ස්විෂ්)
574
00:54:36,585 --> 00:54:37,962
(කැස්ස)
575
00:54:50,141 --> 00:54:51,142
මාස්ටර්?
576
00:55:18,002 --> 00:55:19,295
වෙලාවක් නෑ.
577
00:55:21,964 --> 00:55:22,965
අපි සූදානම් වෙමු.
578
00:55:24,383 --> 00:55:25,384
බේල් එනවා.
579
00:55:27,261 --> 00:55:28,262
"බේල්"?
580
00:55:30,723 --> 00:55:32,350
ඔයාගෙ අම්මල තාත්තලව මරපු එකා.
581
00:55:37,021 --> 00:55:41,776
ඝාතකයන් සඳහා කඩයක්
582
00:55:46,781 --> 00:55:47,782
බේල්: ඒ මොකක්ද?
583
00:55:49,367 --> 00:55:50,368
කඩුල්ලක්ද?
584
00:55:53,120 --> 00:55:54,121
(SCOFFS)
585
00:56:01,545 --> 00:56:02,588
එය පෙනේ
586
00:56:04,382 --> 00:56:05,758
ඔබ දෙදෙනා එය හැසිරවිය යුතුය.
587
00:56:24,026 --> 00:56:27,029
(උපකරණ සංගීත වාදනය)